Anteriormente en Nashville...
Quiero que escribamos nuestra historia. ¿Lo harás conmigo?
O lo hago a tu manera, o te decepciono.
Es tu mundo, cariño. Yo solo vivo en él.
- Tú tomas todas las decisiones. - Estoy intentando llegar a ti.
¿Cuánto tiempo vas a estar cuidando
de una lisiada y de un bebé?
¿La mujer que me encontró en el campo?
No quería atención mediática,
por eso no se puso en contacto con usted.
Deberíamos buscarnos una casa.
Él es Randall St. Calir...
Sra. James, soy su mayor admirador.
¿Alguna vez has temido por tu seguridad personal?
Sí...
*Momento decisivo*
*¿No sabes que está a punto de haber...?*
¿Seguro que estarás bien?
Deja de preguntarme eso.
Estaré bien.
Ya lo sé. Me siento mal
dejándote en casa sola todo el día.
En realidad no estoy sola.
Están Cadence y Emily.
Y todas esas malditas demos que tengo que escuchar.
¿Demos?
Sí. Glenn quiere que piense en volver a grabar.
Cree que eso motivará mi recuperación.
¿Tú que piensas?
Creo que es una locura.
¿Qué tiene de malo esta?
Para vender una canción, tienes que llevar una minifalda
y unos tacones de 15 centímetros.
Ya llegarás a eso.
Te lo prometo.
- Eh... - No pasa nada, yo lo recojo.
Lo siento. Tengo una mala mañana.
Tienes derecho a tenerla.
Creo que eres increíble.
Me tengo que ir.
Vete.
Y saluda a Deacon de mi parte.
Lo haré y también a Maddie.
Hoy empieza las prácticas en el estudio.
¿En serio?
¿Rayna y Deacon creen que
pueden ralentizar su carrera?
Ese es el plan.
Buena suerte manteniendo ese genio en la botella.
Llámame si necesitas cualquier cosa.
Este botón te permite dejar entrar a la gente.
Y con estos tres puedes conectar con las salas de control.
Entendido.
Pero en ningún caso no aprietes este botón.
Si lo aprietas, estaremos todos jodidos.
- Espera. ¿Cuál? - Solo bromeaba.
Lo harás muy bien.
De acuerdo.
Son muchos botones para estar al tanto.
Tu madre y yo estamos muy orgullosos de ti.
¿Empezar desde abajo así?
Demuestra mucho carácter.
Solo espero no meter la pata.
- ¡Avery! - Aquí estás.
Dios mío, muchas gracias por organizar esto, en serio.
Sí. Me alegra que funcionara.
¿Todos te tratan bien?
Sí. Por ahora, muy bien.
¡Soy Ashley!
Espera. ¿Esa es Ashley Willerman?
Sí.
¿La que haces esos estúpidos videos en YouTube?
Vamos a... grabar su primer álbum esta semana.
Quiero dejarla entrar.
- Ese botón de ahí. Sí. - Dios mío. Sí, vale.
- Hola, chicos. - Hola.
¿Cómo va la mañana?
- ¿Y tú cómo estás? - Bien. Bueno, yo...
Bueno, de hecho tengo resaca. Es horrible.
Como si me doliera el cráneo.
¿Alguien podría ir a por un café?
¿Maddie?
- Sí, por supuesto. - ¿En serio?
Te adoraría. Gracias.
Hoy grabaremos mi preferida, por cierto.
Sí, es una gran canción.
Sí, mi mánager cree que podría ser el sencillo.
De acuerdo.
¿No estás de acuerdo?
Bueno, no me respondiste sobre el asunto del sonido atmosférico.
Oh, sí. Me gusta mucho.
De hecho tengo todas esas muestras de sonido
de los trenes de Seattle.
Sí, lo sé. Es increíble...
¿Qué tipo de café queréis?
- Café solo. - Con leche.
Creo que mi voz le pega muy bien.
Vale.
Bueno, tú la oíste en la demo.
Es verdad. Sí, hablamos de hacer algo más crudo y sin adornos.
Bueno, tú lo dijiste.
Me encantaría que lo intentaras. Siempre podemos añadir la voz de nuevo.
¿Tú qué opinas?
- ¿Yo? - Sí. Bueno,
tú llevas haciendo esto cien años, ¿no?
Desde abril.
Creo que será mejor que eso lo decidáis vosotros.
Vale. Bueno, me gusta como queda en la demo.
De acuerdo. Pues hazlo como en la demo.
¡Gracias!
Vale, ¿quieres extra de nata en tu
café latte de vainilla descafeinado con un chorrito de caramelo?
No tengo ni idea de lo que significa eso.
Así que adelante.
¿Qué? ¿Eres una poetisa o algo así?
Hoy soy solo una becaria.
Lo siento mucho.
¿Quién es ese chico de ahí afuera?
Ha estado tocando por la ciudad desde hace tiempo.
Es maravilloso, ¿no?
Sí, algo así.
Tú espera a oírlo cantar.
*La luna ha salido, la noche está llamando*
*El dominó ha empezado a caer*
*Siento tu calor sobre mí*
*Tienes el aire tan sofocante con tu química*
*Sí, vas conduciendo...*
- No, no, no. - Vaya, oye.
- ¡Dios mío! Soy una idiota. - Oye, ¿estás bien?
Sí, no. Estoy bien.
- Diré que ese era para mí. - Deja que te eche una mano con esto.
Gracias.
Sabes, tal vez la próxima vez deberías hacer dos viajes.
O mirar por dónde voy.
¿Vas lejos?
No, no.
Justo al estudio de ahí.
- ¿Allí? - Sí.
- ¿Estás segura que no necesitas ayuda? - No, no pasa nada.
Además, tus fans te están esperando.
- Sí. - Perdón por interrumpir.
Cantas muy bien.
Oye, ¿cómo te llamas?
Maddie.
*Sí, me estás volviendo loco*
*Sí, quiero que me domestiques*
*Ven y toma algunas medidas conmigo, cielo*
Nashville - 05x03 - Let's Put It Back Together Again
Genial.
¿Necesitas ayuda?
No. Estoy bien.
¡Dios mío!
Hola. ¿Te acuerdas de mí?
¿Bromeas?
¡Dios mío!
He rezado por ti.
Espero que no te importe que me presente así.
Por supuesto que no.
No sabía si querías verme
después de no tener noticias tuyas.
Vaya, lo siento.
Me sentía rara, ya sabes.
Mi pastor me dio tu número de teléfono,
y estuve a punto de llamarte un par de veces.
Pero, tú eres Juliette Barnes
y me sentía avergonzada.
No sé. Lo siento.
No sé cómo podría agradecértelo.
Por favor. Me refiero que,
hice lo que habría hecho cualquiera.
Eres un ángel.
Me alegra mucho ver que te va bien.
Sí. No estoy segura que me vaya bien.
No puedo ni mover el dedo del pie ahora mismo.
Pero...
Aquí estoy.
Así es.
Seguiré rezando por ti.
Deberíamos quedar alguna vez.
- Me gustaría. - Sí, a mí también.
Lo siento. Me gustaría invitaros a entrar a ti y a tu amiga,
pero iba a salir. Soy voluntaria en la iglesia los lunes.
Por supuesto. Ya quedaremos, planearemos algo.
Vale.
Oye, sigue con eso de mover el pie.
He visto milagros por menos.
- Hola, soy Hallie. - Hola. Emily. Encantada de conocerte.
Un videoclip sería genial.
Sí, absolutamente increíble.
Bueno, hemos estado pensando en cual
sería la mejor manera de que vuestro sencillo fuera un auténtico impacto.
Ya que no tenemos la baza de la gira
para promocionarlo, tendremos que enfocarlo desde otro ángulo.
Con YouTube e internet como está ahora.
Los videos musicales son otra cosa.
Muy distinta de cuando salieron en los 80.
Así es, sí.
Es decir, mirad a Ashley Willerman la chica que Avery está produciendo.
Sí, apenas sé quién es.
Parece ser que tuvo 30 millones de visitas o así en su canal de YouTube.
Y está a punto de grabar su primer disco.
Mientras tenga que vestirme, cuenta conmigo.
Estoy de acuerdo contigo.
Podréis vestiros.
Lo siento. No sabía que teníais una reunión.
Esto es para ti.
Gracias. ¿Qué es?
La bebida verde de la que te hablé.
Pero tuve que añadirle piña para quitarle la amargura.
Muchísimas gracias.
- Este... este es Randall. - Randall.
Te presento a Los Exes.
- Scarlett. - Hola. Gunnar.
Me encantó el sencillo.
Me obsesiona.
Randall ha venido para ayudarnos con el márketing y las redes sociales.
Les estaba hablando de la idea del video musical.
Sí. Con los videos, la gente hace márketing, ¿no?
Tuitean sobre el video. Lo suben a Facebook.
Pero tiene que ser singular.
Tiene que atrapar a la gente.
¿Cómo qué?
Pasaros por mi cubículo cuando terminéis, ¿de acuerdo?
Y os mostraré buen material.
Sí.
Y dime qué te parece, ¿vale?
Si es demasiado dulce, te lo cambiaré.
De acuerdo. Gracias.
Nos vemos.
Es muy mono. Está enamorado de ti.
Creo que es muy bueno con su trabajo.
Y creo que será muy bueno para vosotros.
Sí.
¿Paquete para Maddie?
Dios mío.
Creo que te olvidaste algo.
¡Mis canciones!
Te la dejaste en el mostrador de la cafetería.
Creía que tendría que empezarlo todo de nuevo.
Muchísimas gracias.
Y también te traje esto.
¿Una demo? Genial.
Me asegurare de entregársela a la persona indicada.
- No, es para ti. - ¿Para mí?
A menos que antes bromearas sobre mi voz.
¿Así que por qué no la sacas del montón?
*Voy a quitarme esas esposas de mis muñecas*
*Romper todas las reglas como si no existieran*
*Quitarlas por amor*
*Voy a arrastrarle a la oscuridad y empujarle hasta el fondo*
*Golpearle en el corazón*
*donde más duele*
*Quitarlas por amor*
*No tengo tiempo para llorar...*
¿Qué es eso que hace con su voz?
No lo sé.
Ayer también lo hacía.
Es lo que solía hacer Britney Spears.
Parece que se esté asfixiando.
Lo sé. ¿No es genial?
- Tenemos que deshacernos de eso. - Sí.
- Buena suerte. - Es cosa suya. A todos les encanta.
¡Dios mío, qué bien sienta!
Estoy temblando.
Sí.
Escucha, creo que tenemos que repetirlo.
¿Por qué?
Me gustaría probarlo sin
esa cosa que haces con la voz.
¿Cuál? ¿Qué cosa con la voz?
Bueno, es como si tuvieras la voz cogida.
Como si tuvieras algo atascado en la garganta.
Eso se llama emoción.
Te entiendo, pero creo que
sería mejor si sintiéramos la emoción
en vez de a ti, ¿sabes?
No. ¿Por qué?
Ashley, tienes una bonita voz, ¿vale?
No necesitas hacer toda esa gimnasia vocal.
La gente quiere oír la que sientes realmente...
Vale, ¿tú qué crees?
¿Sobre qué?
Bueno, tú lo has oído.
Vamos, ¿qué piensas?
Si me lo preguntas, estoy de acuerdo con Avery.
No entiendo por qué no estáis de acuerdo conmigo con esto.
Quiero decir, ¿no debería ser mi disco?
Nadie te lo discute. Es tu disco.
Solo te pido que confíes en tu voz.
Vale, ¡basta!
Dios mío.
Tengo tanta hambre que no puedo ni pensar.
- ¿Podemos hacer un descanso? - Sí.
- Vale. - Por supuesto.
¿Venís conmigo?
¿De verdad tocas todos los instrumentos?
¿Bromeas?
Incluso hice la foto de la carátula.
- Marci... Hola. - Maddie.
Perdona. ¿A quién tengo que suplicar para el menú?
Yo me encargaré.
Solo tengo que averiguar dónde están los menús.
Oh, no, no. Están ahí abajo en el armario.
- Los vi ayer. - Vale.
Dios mío, mi nivel de azúcar está en caída libre.
¡Los encontré! Problema resuelto.
Espera un momento.
No hay un menú vegano.
No puedo comer esto.
Podría darme un ataque al corazón.
¿Podrías conseguirme un menú vegano?
- Sí. - Gracias.
¿Hola'
¿Juliette? Soy Hallie Jordan.
Hola.
No sé muy bien qué decir ahora mismo.
Estoy algo desconcertada.
¡Sí! ¿Y eso por qué?
Estoy viendo un coche nuevo en el aparcamiento de la iglesia.
Un hombre se me acercó,
me dio las llaves y me dijo que era mío.
Es tuyo. Es un regalo.
De acuerdo...
eso es muy, muy agradable de tu parte.
Pero no puedo aceptarlo.
¿Pero por qué no?
Bueno, no me sentiría bien.
Ya sabes, espero que lo entiendas.
Solo es un coche.
No es solo un coche.
Es un flamante todoterreno nuevo.
¡Cuesta una fortuna!
Tú me salvaste la vida.
¿Vale? No estaría aquí
si no fuera por ti.
Y el coche no es nada.
Un coche no es nada.
Por supuesto, no quise decir que...
Todo esto me hace sentir muy incómoda.
Me refiero a que, de verdad que agradezco el gesto.
Pero tendré que pedirte que te lleves el coche.
¿Qué...?
Tengo a un montón de niños esperándome ahora mismo,
me tengo que ir. Lo siento mucho. De verdad.
Espero que esto no complique las cosas entre nosotras.
Pero tendremos que hablar más tarde, ¿vale?
¿Qué ha pasado?
Llama al concesionario y diles que recojan el coche.
¿Por qué?
No preguntes.
¿Dónde aprendiste a cantar así?
Mi abuelo era músico. Él me lo enseñó todo.
Me enseñó blues, rock and roll.
Demonios, hasta un poco de country.
- ¿Bromeas? - Oh, sí.
Los demás chicos, rapeaban.
Yo escuchaba a Blind Willy Johnson y a Johnny Cash en el sótano.
Eso me encanta. ¿Dónde lo has comprado?
Mi madre me lo hizo.
Por ese programa en el que estaba.
¿Programa?
Sí...
Alojamiento temporal para mujeres sin hogar.
Estuvo entrando y saliendo de rehabilitación
casi toda su vida.
Así que a mí me criaron mis abuelos.
¿Dónde está tu madre ahora?
Murió hace unos dos años.
Lo siento mucho.
No es que fuera una sorpresa, ya sabes.
Sí. Eres un gran músico.
¿Haces conciertos o... ?
No sé. A veces.
Parece que por aquí,
todos quieren ser quienes no son, sabes.
O alguien que no son.
Sí, te entiendo.
Sería una lástima si,
la única gente que pude escucharte
sea la gente de los festivales callejeros.
Gracias.
¿Qué hay de ti?
¿Qué pasa con esas letras que te olvidaste?
¿Tú cantas también?
En otra vida.
Mierda, me tengo que ir.
Bueno, ¿necesitas ayuda?
No. Mientras no contenga líquidos,
creo que no.
Pero gracias.
Bueno, oye,
¿puedo verte otra vez?
Sí. Ya sabes dónde encontrarme.
*Ese barco en el que remaba ha zozobrado*
*Quitarlas por amor*
¿Y ahora qué pasa?
- Es esa reverberación en tus monitores. - Lo sé. Me gusta la reverberación.
Mira, siempre podemos añadirla más tarde.
Pero ahora mismo, es tan alto que ni siquiera encuentras tu tono.
¡No, mi tono es perfecto! Está bien.
De hecho, está un poco bajo en este momento.
De acuerdo, puedes añadirlo luego. Tienes el auto-tune.
Probemos una sin mucha reverberación.
- Veamos como suena. - Ya sé
cómo sonará. ¡Horrible!
Yo sé lo que hace que a la gente le guste mi música.
Y no necesito que tú me digas lo contrario, ¿vale?
- Podrías... entrar aquí, por favor. - Dios.
No, Ashley, no lo sabes.
No sabes lo que hace que la gente escuche tu música.
Crees que es por los videos.
Tú crees que si estás lo bastante buena y mueves tu cuerpo lo suficiente
y sigues dándoles esa mierda en tus canciones,
a la gente les gustarás.
¡Eres un imbécil!
No, ¡tienes miedo que a la gente no le gustará tu voz o te acepte como eres!
Tienes talento, Ashley.
Has escrito canciones realmente buenas.
Un par de ellas puede que sean geniales, pero,
¡te estás enterrando a ti misma bajo toda esta basura!
¡Esa basura tiene 15 millones de seguidores!
¡Yo soy una influencer! ¿Tú eres un influencer?
¡Porque no hay ni un video mío que no haya arrasado!
¡No es un video! ¡Es un disco!
Mira esta sala.
Aquí grabó Buddy Holly.
Joni Mitchell, Bob Dylan.
Lyle Lovett.
Estás en presencia de los grandes.
¿Quieres ser grande?
¿No quieres al menos intentarlo?
Qué pasa si...
qué pasa si quiero la maldita reverberación, ¿vale?
Yo me voy.
- ¿Qué? ¿Te vas? - Sí.
¿Quieres que yo también me vaya?
No, no. Tú quédate con Maddie.
Vaya, ¿adónde vas?
Tú no necesitas un productor, ¿vale?
Tú necesitas a un ingeniero.
Alguien que pueda ajustar los controles arriba y abajo.
Lo siento, realmente lo siento.
Pero creo que los dos seremos más felices si me voy.
Siento que haya tardado tanto.
Estaban muy ocupados.
- Gracias a Dios, comida. - Lo siento.
¿Qué? Esto no es integral.
¿No lo es?
No, no lo es, solo míralo.
He esperado durante una hora.
¡Y ahora ni siquiera puedo comer!
Déjame devolverlo.
No, ¡me desmayaré por un coma diabético!
Lo siento mucho.
Me parece que pensáis que estoy bromeando
sobre el tema del azúcar en mi sangre.
Pero, sinceramente, ¡es horrible!
Puedes tomarte... Maddie, dale mi bocadillo.
Puedes tomarte el mío, por favor.
Bueno. ¿Qué vas a comer tú?
No tengo mucha hambre.
Oye, Gunnar ha encontrado tres videos que les gustan.
Bien, ahora solo tenemos que encontrar un director que podamos permitirnos.
- ¡Rayna! - ¿Sí?
¿Te importaría escuchar mi maqueta?
Lo siento, colega.
- No cogemos material no solicitado. - Lo siento.
Vale. ¿Entonces puedo hacernos una foto?
¿Sabes qué? Tengo mucha prisa,
intento llegar a casa con mi hija.
No tardaremos mucho.
¿Te importa?
Por supuesto, lo haremos muy rápido.
De acuerdo.
¿Entonces eso significa que ha vuelto a casa?
¿Quién?
Maddie.
Sí, vale.
- Cuídate. Adiós. - Gracias.
¿Estás bien?
Solo me ha recordado lo público que fue todo.
¿La audiencia?
Sí, lo sé, fue una época mala.
Quiero que estas prácticas funcionen
para que podamos tener algo de normalidad, ¿sabes?
Pensarías que he matado a su gato por cómo no deja de hablar de ello.
Bueno, es solo un bocadillo, chica.
¡Tranquilízate!
¿Realmente es así de mala?
Tiene mucho encima.
Es difícil hacer tu primer disco, Maddie.
Vale, no es como si fuera Taylor Swift.
¿Has visto sus videos musicales?
Bueno, según dice, el último tuvo quince millones de visitas.
Debe estar haciendo algo bien.
Deberías haberla visto dándome órdenes todo el día.
"Quiero un café con leche desnatada y vainilla con cubierta de caramelo."
Quiero decir, ¿quién bebe eso?
Es como si fuera su criada.
¿Ese no es tu trabajo?
¿Qué?
Estás en prácticas.
Eso es literalmente lo que te pagan por hacer.
Hola.
¡Aquí está!
¿Cómo ha ido tu primer día en el trabajo?
¿Por qué no preguntas a Daphne?
Parece saber más sobre eso que yo
¿Qué me he perdido?
No ha sido un gran comienzo.
¿Qué ha pasado?
Bueno, lo primero, Avery ha renunciado.
- ¡Estás bromeando! - No.
Ashley Willerman es la persona más lista del mundo.
¿No lo sabías?
Es un auténtico genio.
Nunca hace nada mal, siempre tiene razón.
- ¿Y tiene 21 años? - Sí.
¿Cómo lo ha llevado Maddie?
Digamos que no ha ayudado mucho.
Me alegro de que estuvieras allí.
Parece que ha sido un gran día, cielo.
Sí.
Dios mío.
Y yo creía que era mala.
Eres un dulce gorrión comparada con esa chica.
Siento que te haya pasado a ti, cielo.
He archivado oficialmente a Ashley Willerman
en el apartado de "la vida es demasiado corta".
¿Cómo te ha ido a ti el día?
Bueno, ¿la mujer que me salvó?
¿Sí?
Le he regalado hoy un coche.
¿Has hecho qué?
Lo sé, lo sé, fue una estupidez.
Nunca me he sentido tan superficial en mi vida.
Juliette...
¡Y ni siquiera lo aceptó!
Dios mío, lo he empeorado mucho.
Ha sido humillante.
¿Qué te hizo pensar que querría un coche?
No me lo restriegues, ¿vale?
Soy una idiota, evidentemente.
Ahora todo es evidente.
¿Qué significa eso?
Dime que esto es lo que te imaginaste.
Empujarme durante el resto de mi vida
en una silla de ruedas como un saco de patatas.
No va a ser para siempre.
Sigo diciéndote que tengas paciencia.
¡Estoy harta de tener paciencia!
Harta de sonreír a todo el mundo.
¡Y poner buena cara!
Y si alguien más me pide
que mueva un dedo del pie, ¡voy a gritar!
Cielo, han dicho que tardará tiempo antes de que lo sepamos seguro.
Yo lo sé ya, ¿de acuerdo?
¡No necesito que ningún médico me diga que se ha acabado!
- Nunca voy a mejorar. - No digas eso.
Debería haber muerto en ese accidente de avión.
- Los dos lo sabemos. - Juliette...
Tú estarías mejor. ¡Mierda, yo estaría mejor!
¡Ni se te ocurra decir eso!
¡Es la verdad!
- Yo me encargo. - No, quiero hacerlo yo.
Mira, sé lo inútil que parece todo ahora
y si tú no puedes ver la salida,
la veré yo por ti.
¿Qué pasa? ¿Qué va mal?
Se ha hecho pis.
¿Y quieres que la coja?
Se ha hecho pis en mis piernas
y lo he notado.
¿Qué?
¡Lo he sentido!
¡Dios mío!
¡Lo he sentido! Mamá lo ha sentido.
¡Para, para, para!
Vale.
Eso no ha tenido suficiente energía.
¿Podemos repetir?
¿Qué?
No he dicho nada.
No, lo sé, pero parece que quieres decir algo.
- No. - Dios mío.
¿Tú también quieres renunciar?
Ashley, no soy el productor. Solo soy, ya sabes, un músico en nómina.
Tú dices toca, yo digo: ¿cómo de alto?
Eso es todo lo que hago hoy.
Sabía que hoy iba a ser una mierda de día.
Bueno, quizá esto te anime.
¡No tomo nata!
Vale, perdona. Pensé que pediste crema.
Espero que tu plan no sea dedicarte a esto.
¡No tienes por qué atacarme!
¿Perdona?
¿Por qué tratas así a la gente?
Sólo intentamos ayudarte.
¿Te das cuenta de lo afortunada que eres?
¡Deberías estar disfrutando como nunca!
¡En lugar de lloriquear por todo y ser una auténtica zorra!
¡Lárgate!
Encantada.
¡No quiero volverte a ver aquí!
¡Y voy a hablarle a tu jefe de ti!
Estás de broma.
Ojalá lo estuviera.
¿Qué pasó?
Se enfrentó a la artista. Le dieron la patada.
¡No!
Sí. La llamó zorra, ¿sabes?
Ahí mismo, delante de todos.
Señor.
Sí, bueno, no es que no se lo mereciera,
pero es una maldita interna. No puede hacer eso.
No, no puede.
¿Qué crees que deberíamos hacer?
Hablaré con Gary.
A ver si puedo salvar la situación.
¿Has hablado con ella?
¿Con ella? Ni hablar.
Todavía ando con pies de plomo con ella.
Me da miedo levantar la voz de más o mirarla raro.
No quiero que se escape de nuevo.
Cariño, no va a hacerlo.
Ya, bueno...
la oíste en el estrado.
Mira,
lo que te hizo estuvo fatal.
Pero sigues siendo su padre.
Y no me importa lo dura que se crea.
Te necesita.
Sí.
Oye, oye, ¡mira quién es!
Solo he vuelto a por mi molinillo de café.
¡El molinillo de café no!
¿Cómo se supone que me voy a despertar por la mañana?
¿Comprando uno nuevo?
Atención.
¿Qué estamos celebrando?
Will y Kevin se van a vivir juntos.
Enhorabuena, tío, es asombroso.
Oye, bueno, ese es el plan de todas formas.
- Antes tenemos que encontrar un sitio. - Sí.
He oído que renunciaste con esa chavala Willerman ayer.
Sí, creo que tengo estrés postraumático.
Sí, no tienes mucha suerte con las chicas que produces.
- ¿Primero Layla y ahora ella? - No te olvides de Sadie Stone.
Mató a un tipo.
Eres un imán para las chaladas.
Gracias por el apoyo, chicos.
¿Cómo lo lleva Juliette?
Ella...
ha vuelto a sentir algo en las piernas.
- ¿Qué? - ¡Dios mío! ¡Vaya notición!
Bueno, ella no quiere que nadie lo sepa todavía.
¿Por qué no?
Para ella es difícil creer que las cosas mejorarán. Pero...
Lo harán.
Bueno, eso es genial, hombre.
- Estoy feliz por ambos. - Gracias.
Tal vez ahora tendrás tiempo
en concentrarte en ti mismo para variar.
¿En mí mismo?
¿Qué diablos es eso?
No lo recuerdo.
Hola.
Siento lo del coche.
No quise ofenderte.
O ponerle precio a lo que hiciste.
No es por lo que vine aquí ayer.
¿Por qué lo hiciste?
Lo siento, no debería estar aquí.
Aguarda un minuto.
No, no, no. No tengo derecho a hablarte sobre esto.
Apenas nos conocemos.
Sí nos conocemos.
¿Estás bromeando?
¿Después de lo que pasamos?
Por favor, puedes hablar conmigo.
Comencé a sentir mis piernas nuevamente.
Lo sentí un poco ayer,
e incluso un poco más hoy.
¡Eso es increíble!
¿Por qué estoy tan asustada?
¿Asustada? ¿Asustada de qué?
¿De que desaparezca otra vez?
Podría ser.
- ¡No, no, no, no! - Sí, sí.
He sido una persona terrible en mi vida.
Y nunca me preocupe...
por nadie más que yo.
¿Por qué sobreviví cuando nadie más lo hizo?
Simplemente no tiene sentido.
Yo creo que sí.
Creo que alguien
quería que tuvieras la oportunidad de cambiar.
No se cómo hacerlo.
Tal vez debes preguntarle a la persona correcta.
Quiero decir, me alegra ayudar, pero,
estaba pensando en alguien más grande.
Si empezara a rezar ahora, Dios solo se reiría.
No el Dios que yo conozco.
¿Podemos hablar?
¿Qué hay que hablar?
Estas despedida, Maddie.
El segundo día en el trabajo, te despidieron.
¿En verdad piensas que planeo trabajar en un estudio de grabación
por el resto de mi vida?
Eso no importa.
Siempre te enseñé a hacer lo mejor en todo lo que haces.
Bueno, ¡nadie me dijo que eso significaba jugar a la esclava
de una mocosa desagradecida que no es ni la mitad de talentosa que yo!
¡Estas fuera de lugar cariño!
¡Ella es una pesadilla.
¡Para todos! ¡Hizo que Avery renunciara!
No es tu función desafiarla así, ¿de acuerdo?
¿Sabes cuantas veces quise maldecir a alguien
- cuando tenía tu edad? - Creí que eso era lo que hacías.
Entonces espero que aprendas más rápido que yo
que a veces solo hay que aguantarse
y cuidar tu boca.
También se portó mal contigo, lo sabes.
Esto no es sobre mí. Y, vamos,
no es como si hubieras salido muchas veces en mi defensa.
Hablé con el gerente del estudio.
Si quieres tus prácticas de nuevo,
tendrás que disculparte con Ashley.
¿Por qué? ¿Ser honesta?
Si quieres el empleo de vuelta, eso es lo que harás.
No lo quieres, bien.
Tendrás que resolver cómo hacerlo en este mundo
cuando la gente crea que eres muy inmadura para acabar lo que empezaste.
Hola.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Seguro, sí.
¿Quieres decirme que pasó hoy?
¿Por qué molestarse?
Te pondrás del lado de papá de cualquier manera.
No necesariamente.
Pero está bastante molesto, con razón.
No me disculparé con ella.
Si queréis echarme de la casa, está bien.
Pero no me disculparé cuando no lo siento.
No estoy preocupada por Ashley ahora.
No estoy preocupada por tu padre.
Tienes que arreglar las cosas con él.
ha llegado momento y se lo merece.
¿Qué quieres decir?
Dijiste un montón de cosas horribles
en el estrado aquel día
sobre ese hombre que te ama más que a su propia vida.
¿Haberte subido ahí
y distorsionar la verdad así?
¿En un tribunal?
No puedes dejarlo de lado, olvidarlo.
- ¿Él te dijo eso? - No tuvo que hacerlo.
Rompiste su corazón.
Tienes suerte de tener un padre
que te ame tanto como él lo hace.
Eso no es una garantía en la vida.
Ambos sois bastante parecidos.
Los dos podéis ser cabezotas.
No os gusta admitir que os habéis equivocado.
A veces hace falta ser mejor persona para hacerlo.
¿Puedo preguntarte algo?
Por supuesto.
¿Me estoy convirtiendo en una bruja?
Un poco.
Lo odio.
¿Aún estás aquí?
Solo haciendo a Rayna
una cuenta de fotos de internet, luego me iré.
- Vale, no te quedes mucho. - Vale.
Suena bien.
Sí, solo estoy improvisando.
Ya me gustaría que mi improvisación sonara así de bien.
Bueno en el juicio...
Nunca me creí esas cosas que dije.
Y las dije igualmente.
Porque me sentía realmente atrapada.
Y sentía que esa era mi única salida.
Ahora siento que
no podemos volver atrás.
No hay manera que vuelvas a confiar en mí después de mentir así.
Lo siento mucho.
Gracias, cielo, gracias.
Sinceramente, a veces no sé ni cómo puedes siquiera mirarme.
Vamos.
No estoy libre de culpa en todo esto, ¿de acuerdo?
Fui impetuoso y lo sabes.
Me gustaría haber sido un padre mejor.
Eres mi padre.
No lo cambiaría por nada del mundo.
Creía que estarías saltando de alegría ahora mismo.
En el buen sentido.
Al cirujano solo le faltó decir que ibas a andar de nuevo.
Antes de lo que crees.
Y yo estaré ahí.
Lo prometo.
Sé que lo harás.
Oye, voy a grabar algunas de mis cosas en casa de Gunnar.
¿Estarás bien durante un rato?
Sí, estaré bien.
¿Qué somos ahora?
No estoy segura.
¿Te parece bien?
No...
y no será así hasta que a ti también.
*Soy una cabezota, soy terca*
*Estoy atascada en mis manías*
*Aún aprendiendo lo que significa*
*ponerme de rodillas y rezar*
*Porque estoy en camino*
*Estoy en camino*
*En ese camino lento desde el tren de fuegos del infierno*
*Si pudieras esperar*
*Sé que puedo hacer el camino para cambiar*
*Puede no ser hoy*
*Pero estoy en camino*
*Sé que el tiempo es un lujo*
*y no puedo solo pedir*
*que lo pierdas todo conmigo*
*tras todo el tiempo que ha pasado*
*Pero sigo en camino*
*Estoy en camino*
*En ese camino lento desde el tren de fuegos del infierno*
*Si pudieras esperar*
*Sé que puedo hacer el camino para cambiar*
*Puede no ser hoy*
*Pero estoy en camino*
Oye, ¿Maddie?
Escribí una nueva canción anoche.
Se llama "Las chicas que tiran el café".
¿Quieres oírla?
Me encantaría, pero ahora mismo no puedo.
Y si me la cantas después del trabajo, ¿sería...?
*Estoy en camino*
*En ese camino lento desde el tren de fuegos del infierno*
*Si pudieras esperar*
*Sé que puedo hacer el camino para cambiar*
*Puede no ser hoy*
*No será hoy*
*Pero estoy en camino*